Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пӱртӱсын сымыстарымыже

  • 1 сымыстарыме

    сымыстарыме
    1. прич. от сымыстараш
    2. прил. приворотный; такой, которым привораживают

    Таҥем йӧратыже манын, куван туныктымо сымыстарыме мутым ойлем. А. Волков. Чтобы моя подруга меня полюбила, я произношу приворотные слова, которым я научился у старухи.

    (Ведеса:) Ынде пеш шӧрын от кошт, сымыстарыме шинчалым кочкынат. М. Шкетан. Теперь не будешь косо смотреть, ты съел приворотную соль.

    3. в знач. сущ. завораживание, очарование; чарующее действие кого-чего-л. на кого-л.

    Сӱретын сымыстарымыже чарующее действие картины;

    пӱртӱсын сымыстарымыже очарование природы.

    4. в знач. сущ. приворот, привораживание

    Ялыште ожнысекак тӱрлӧ локтымылан, сымыстарымылан, йӱкшыктарымылан да мужедмылан ӱшанат. М. Шкетан. В деревне с давних пор верят в различное колдовство, привороты и ворожбу.

    Марийско-русский словарь > сымыстарыме

  • 2 сымыстарыме

    1. прич. от сымыстараш.
    2. прил. приворотный; такой, которым привораживают. Таҥем йӧратыже манын, куван туныктымо сымыстарыме мутым ойлем. А. Волков. Чтобы моя подруга меня полюбила, я произношу приворотные слова, которым я научился у старухи. (Ведеса:) Ынде пеш шӧрын от кошт, сымыстарыме шинчалым кочкынат. М. Шкетан. Теперь не будешь косо смотреть, ты съел приворотную соль.
    3. в знач. сущ. завораживание, очарование; чарующее действие кого-чего-л. на кого-л. Сӱретын сымыстарымыже чарующее действие картины; пӱртӱсын сымыстарымыже очарование природы.
    4. в знач. сущ. приворот, привораживание. Ялыште ожнысекак тӱрлӧ локтымылан, сымыстарымылан, йӱкшыктарымылан да мужедмылан ӱшанат. М. Шкетан. В деревне с давних пор верят в различное колдовство, привороты и ворожбу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сымыстарыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»